2011辛卯农历新年

2011年辛卯年新春团拜

在这2011年辛卯农历新年里，鼎华学校恭祝各界新年快乐、心想事成、天天好天、万事如意！

农历新年、课外活动及补课通告 PENGUMUMAN GANTI KELAS , AKTIVITI KOKURIKULUM DAN CUTI TAHUN BARU CINA

1. 本校将于22－1－2011（星期六）补课，当天是31－1－2011（星期一）的课。

2. 学校将从29－1－2011开始放假至6－2－2011（星期日）。7－2－2011（星期一）重新上课。

3. 7－2－2011（星期一）开始进行六年级补习班及4，5和6年级的课外活动。敬请垂注。

1. Sekolah akan mengadakan kelas ganti pada 22-1-2011(Sabtu) mengikut jadual hari Isnin

(31-1-2011).

2. Sekolah akan mula bercuti dari 29-1-2011(Sabtu) hingga 6-2-2011(Ahad). Sekolah akan dibuka semula pada 7-2-2011(Isnin)

3. Kelas Tambahan Tahun 6 dan aktiviti kokurikulum untuk kelas 4,5 dan 6 akan bermula pada 7-2-2011(Isnin).

Sekian, dimaklumkan. Terima kasih.

2011年1月3日(星期一)——开学了 BACK TO SCHOOL

开学了，休息了六个星期，同学们又要回到熟悉及亲切的校园，看看久违的同学和老师。希望在这新学年里，同学们可以更用功，好好学习，做个人见人爱的好学生。