Merry Christmas 2013

2013年冬至快乐

2013小六评估考试（UPSR）成绩

考获7A的优秀生：（后排）卢菀萓、杜姝琪、茹祉祺、李欣慈、郑滟渲、
邱紫薇、郭峖杞。(前排)杨旭翔、颜玮良、颜玮成。

鼎华学校2013年小六评估考试（UPSR）整体表现令人鼓舞，全科及格率为61.73%比2012年稍微下滑了0.53％。今年考获全科A的学生比率则从2012年的7.55％上升至12.35％。今年一共有10位考生考获7A的优越成绩。

Logo Baharu Kementerian Pendidikan Malaysia

Selamat Menyambut Hari Deepavali

NOTIS HARI KANTIN DAN CUTI AM AWAL MUHARAM

Selamat Menyambut Hari Raya Aidiladha 2013 哈芝节快乐

Jadual Peperiksaan Akhir Tahun 2013 年终考试时间表

2013年1至3年级年终考试时间表 / Jadual Peperiksaan Akhir Tahun Darjah 1-3 Tahun 2013

2013年4至6年级年终考试时间表 / Jadual Peperiksaan Akhir Tahun Darjah 4-6 Tahun 2013

×注/Catatan:09-10-2013至18-10-2013的所有补习班及课外活动取消。/Semua kelas tambahan dan aktiviti petang mulai 09-10-2013 hingga 18-10-2013 dibatalkan.

中秋节快乐

Hari Malaysia 2013

UPSR期间轮流放假通告

Selamat Menyambut Hari Kebangsaan Ke-56

Peperiksaan Percubaan UPSR Ke-2 Tahun 2013

2013年第二次小六检定考试预考时间表

（注/Catatan: 考试期间所有补习班及课外活动照常进行。Kelas tambahan dan aktiviti sebelah petang pada waktu peperiksaan dijalankan seperti biasa. ）

Salam Aidilfitri 2013

假期通告 Notis Cuti Penggal

1. 学校将从07-08-2013开始放假至18-08-2013。/ Sekolah akan mula bercuti dari 07-08-2013 hingga 18-08-2013.

2. 05-08-2013 及06-08-2013的所有补习班及课外活动取消。/ Semua kelas tambahan dan aktiviti petang pada 05-08-2013 dan 06-08-2013 dibatalkan.

敬请垂注。谢谢！

Harap maklum. Sekian, terima kasih.

鼎华学校校长

拿汀斯里李银好

Datin Seri Lee Ngan Hoo

Guru Besar,

SJK(C) Ting Hwa.

4及5年级7月份考试时间表 Jadual Ujian Bulanan (Julai) Darjah 4&5

*1.考试期间所有补习班及课外活动照常进行。敬请各位家长/监护人督促孩子根据以上考试时间表温习功课及准时到校接孩子放学。Kelas tambahan dan aktiviti sebelah petang pada waktu peperiksaan dijalankan seperti biasa. Diharap ibu bapa/penjaga dapat mengawasi anak-anak membuat ulangkaji mengikut jadual peperiksaan di atas serta dapat datang menjemput anak tepat pada waktu bersurai.
2. 所有补习及课外活动时间提早半个小时。Kelas tambahan dan aktiviti petang diawalkan setengah jam.

敬请垂注。谢谢。
Harap maklum. Sekian, terima kasih.

鼎华学校校长
拿汀斯里李银好 启
Datin Seri Lee Ngan Hoo
Guru Besar
SJK(C) Ting Hwa

2013年UPSR预考时间表 Jadual Percubaan UPSR

家长日 Hari Ibu Bapa

本校将于28-06-2013（星期五），在本校礼堂举行家长日。敬请家长亲自到校领取贵子女的成绩册，并与各班级任老师进行交流以了解贵子女在学校的学习情况，以便校方及家长能更有效地提升孩子的学业成绩及个人纪律。

Ibu bapa/penjaga dijemput hadir ke sekolah untuk mendapatkan Rekod Kemajuan Murid daripada guru kelas masing-masing pada 28 Jun 2013 (Jumaat). Pada masa yang sama,diharap para ibu bapa/penjaga dapat berbincang dengan guru kelas masing-masing bagi meningkatkan pencapaian pelajaran dan disiplin anak-anak tuan.

                                日期/Tarikh : 28-06-2013 (星期五/Jumaat)

                                时间/Masa : 7:45pagi – 10:15 pagi

                                地点/Tempat : 礼堂 /Dewan Sekolah

                                注/Catatan : 当天补习班及课外活动取消。
                                                    /Kelas Tambahan dan aktiviti petang dibatalkan

鼎华学校校长

拿汀斯里李银好  启

Guru Besar,

SJK(C)Ting Hwa

Pengumuman Pembukaan Semula Sekolah

温馨提醒：
遵循马六甲教育局长指示，明日25-6-2013（星期二）全甲中小学照常上课。

Mesyuarat Khas Jawatankuasa Bencana Jerebu Negeri Melaka memutuskan  semua sekolah di Melaka dibuka semula pada 25 JUN 2013 ( Selasa ).
空气污染指数
Indeks Pencemaran Udara (IPU)

即时新闻：马六甲烟霾情况恶化，学校停课

Penutupan Sekolah Akibat Jerebu.
Tarikh:24 Jun 2013(Isnin)
由于马六甲的空气污染指数已达危险水平，首席部长依德利斯哈仑宣布，24/6/2013  (星期一) 起，全甲313所中小学开始停课，直到另行通知。

空气污染指数  
Indeks Pencemaran Udara (IPU)

PERMOHONAN PROGRAM PENSISWAZAHAN GURU (PPG) AMBILAN TAHUN 2013

Sukacita dimaklumkan, Permohonan Program Pensiswazahan Guru (PPG) Ambilan Tahun 2013 bagi Pegawai Perkhidmatan Pendidikan Lepasan Diploma (PPPLD) sedang dibuka bermula 10 Jun 2013 (Isnin) sehingga 14 Julai 2013 (Ahad) . Sila klik di sini.

癸巳年端午节

6年级假期补习班 Kelas Tambahan Cuti Pertengahan Tahun

本校六年级各科任老师将于五月份学校假期，为贵子女补习。请家长给予校方充分合作，依据下列补习时间表准时接送孩子。

Kelas Tambahan akan diadakan untuk murid-murid  Tahun 6 pada cuti bulan Mei ini.

Diharap pihak ibubapa akan memberi kerjasama yang sepenuhnya dengan menghantar dan menjemput anak mengikut ketetapan jadual berikut:

鼎华学校校长
拿汀斯里李银好 启

卫塞节快乐

Mesyuarat Agung PIBG 2013 家协常年大会

2013年教师节快乐

2013年教师节提早放学通告

敬请各位家长/监护人能准时到校接孩子回家。 Diharap semua ibu / bapa / penjaga dapat datang menjemput anak-anak tepat pada masa.

敬请垂注。谢谢。
Harap maklum. Sekian, terima kasih. 

 鼎华学校校长 
拿汀斯里李银好 启 
DATIN SERI LEE NGAN HOO 
Guru Besar SJK(C) Ting Hwa

2013年中评审时间表 / Jadual Peperiksaan Pertengahan Tahun

(注:1考试期间，四、五补习班取消，六年级补习班照常进行。武术、美术班、舞蹈班及跆拳道照常进行，其他课外活动取消。敬请家长们根据放学时间准时到校接孩子。Sepanjang masa peperiksaan, kelas tambahan Tahun 4 & 5 dibatalkan tetapi kelas tambahan Tahun 6 dijalankan seperti biasa. Wushu, Kelas Melukis, Kelas Tarian dan Taekwando dijalankan seperti biasa manakala kegiatan ko-kurikulum yang lain dibatalkan. Diharap ibu / bapa / penjaga dapat menjemput anak-anak  tepat pada  waktu bersurai.

2 “*”: 只有四及五年级的同学需考有关考试。Hanya murid-murid Tahun 4 & 5 yang perlu menduduki peperiksaan berkenaan.)

敬请垂注。谢谢。
Harap maklum. Sekian, terima kasih.

鼎华学校校长
拿订斯里李银好 启
DATIN SERI LEE NGAN HOO
Guru Besar SJK(C) Ting Hwa

六年级年中考试 Peperiksaan Pertengahan Tahun Darjah 6

2013年6年级年中考试时间表

JADUAL PEPERIKSAAN PERTENGAHAN TAHUN DARJAH 6 TAHUN 2013

考试期间，六年级补习班取消；四及五年级补习班照常进行。

武术、美术班、舞蹈班及跆拳道照常进行，其他课外活动取消。

敬请各位家长／监护人督促孩子根据以上考试时问表温习功课及准时到校接孩子放学。

Kelas tambahan tahun 6 dibatalkan tetapi kelas tambahan Tahun 4 & 5 dijalankan seperti biasa. Wushu, Kelas Seni Lukis, Kelas Tarian dan Taekwondo dijalankan seperti biasa manakala kegiatan ko-kurikulum yang lain dibatalkan.

Diharap ibu bapa / penjaga dapat mengawasi anak-anak membuat ulangkaji mengikut jadual peperiksaan di atas serta dapat datang menjemput anak tepat pada waktu bersurai.

敬请垂注。谢谢。

Harap maklum. Sekian, terima kasih.

鼎华学校校长

拿汀斯里李银好启

DATIN SERI LEE NGAN HOO

Guru Besar

SJK(C) Ting Hwa.

假期及补课通告

清明节特假/马六甲历史城假期及补课通告     

NOTIS  CUTI  PERISTIWA CHENG MENG / CUTI AM DAN GANTI CUTI BERGANTI TAHUN BARU CINA

敬请垂注。谢谢。

Harap  maklum. Sekian, terima kasih.

鼎华学校校长

拿汀斯里李银好启

Datin Seri Lee Ngan Hoo

Guru Besar

SJK(C) Ting Hwa

2013年鼎华学校六年级假期补习班Kelas Tambahan Cuti Pertengahan Penggal 1

致：六年级学生家长／监护人

本校六年级各科任老师将于三月份学校假期，为贵子女补习。请家长给予校方充分合作，依据下列补习时间表准时接送孩子。

KeIas Tambahan akan diadakan untuk murid-murid Tahun 6 pada cuti bulan Mac ini．Diharap pihak ibubapa akan memberi kerjasama yang sepenuhnya dengan menghantar dan mnjemput anak mengikut ketetapan berikut：

2013年鼎华学校第六学年假期(三月份)补习班时间表

JADUAL WAKTU KELAS TAMBAHAN CUTI PERTENGAHAN PENGGAL 

TAHUN 6  SJK(C) TING HWA 2013

鼎华学校校长

拿汀斯里李银好  启

2013年越野赛跑 Merentas Desa 2013

2013年越野赛跑 
Merentas Desa Tahun 2013
日期 Tarikh : 21/03/2013 （星期四/ Khamis ）
时间 Masa ：2.00 pm - 3.30pm

2013越野赛跑路线图 Pelan Merentas Desa 2013


2013年鼎华学校越野赛跑成绩 
Keputusan Merentas Desa 2013

补假通告及4至6年级三月份考试时间表

Notis Cuti Ganti & Jadual Ujian Bulanan (Mac) Untuk Tahun 4-6

*12.03.2013至14.03.2013 的补习及课外活动取消，但美术班照常进行。敬请各位家长／监护人督促孩子根据以上的时间表温习功课及准时到校接孩子放学。

Kelas tambahan dan aktiviti sebelah petang dari 12.03.2013 hingga 14.03.2013 dibatalkan

tetapi kelas Seni Lukis dijalankan seperti biasa. Diharap ibubapa/penjaga dapat mengawasi anak-anak membuat ulangkaji mengikut jadual peperiksaan di atas serta dapat datang menjemput anak tepat pada waktu bersurai.

敬请垂注。谢谢。/ Harap maklum. Sekian, terima kasih.

鼎华学校校长

拿汀斯里李银好启

DATIN SERI LEE NGAN HOO

Guru Besar,

SJK(C) Ting Hwa

颜秀娣老师荣休欢送会

日期：20-2-2013（星期三）
时间：上午11.00 至中午1.00
地点：鼎华小礼堂

一支粉笔，两袖风华，

三尺讲台，传承文化。

选择平凡，造就伟大，

滴滴汗水，滋润桃李。

聚也依依，散也依依，

千言万语，万语千言。

Happy Chinese New Year

癸巳年挥春、吹梅及填色比赛

日期：01-02-2013 （星期五）
时间：上午8时－上午10时
活动：1. 五及六年级 －挥春
            2. 三及四年级 －吹梅
            3. 一及二年级 －填色

首席部长到访鼎华学校

日期：31-01-2013 (星期四)
时间：上午10 时正
（马六甲教育、青年及体育事务委员会主席拿督颜天禄代表）

新闻背景：鼎华学校申请拨款兴建天桥，以衔接A座三层楼及B座四层楼校舍，节省教师走动的时间及气力。该计划需要RM65000经费。拿督颜天禄在致词中表示，教育部副部长拿督魏家祥已在2012年批准RM30000拨款。他将指示甲州教育局向教育部申请，从政府给半津贴学校的拨款中再申请RM35000，协助鼎华学校完成有关计划。

派发2013年RM100开学援助金

日期：21-1-2013（星期一）
时间：上午10:30 至 上午11:30
地点：鼎华学校礼堂
主持：拿督薛亚朝州行政议员

开学了

1. Takwin Persekolahan Tahun 2013
2. Hari Kelepasan Am Negeri Melaka Tahun 2013

2013新年快乐